Le mot vietnamien "có của" signifie principalement "riche" ou "qui a de la fortune". Il est utilisé pour décrire une personne qui possède des biens matériels ou une certaine richesse.
Définition : "có của" est un adjectif qui désigne quelqu'un qui a de l'argent, des biens ou des ressources. Cela peut également sous-entendre un style de vie aisé.
Utilisation : On peut utiliser "có của" pour parler de personnes, de familles ou de groupes qui sont financièrement à l'aise. Par exemple, si vous voulez dire qu'une personne est riche, vous pourriez dire "Anh ấy có của" (Il est riche).
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "có của" peut être utilisé pour décrire des situations ou des environnements luxueux. Par exemple, on pourrait dire : "Căn nhà này rất có của, với nhiều đồ nội thất đắt tiền." (Cette maison est très luxueuse, avec de nombreux meubles coûteux.)
Synonymes :
Variantes :
Bien que "có của" soit principalement utilisé pour désigner la richesse, dans certains contextes, il peut également être utilisé pour évoquer des possessions matérielles sans nécessairement impliquer une grande richesse. Par exemple, "có của" peut désigner simplement le fait de posséder des biens, qu'ils soient modestes ou luxueux.