có của

Thân thiện

Gia đình ấy rất có của, nhà cửa khang trang, xe cộ đầy đủ.

Définition

1. Adjectif :
   • Riche, qui possède des biens, de la fortune : Décrit une personne qui a beaucoup d'argent, de propriétés ou de richesses matérielles.
   • Aisé, cossu : Souligne une condition financière confortable et souvent visible.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Gia đình anh ấy rất có của. (Sa famille est très riche.)
  • Trông bà ấy thật có của. (Elle a l'air très cossue.)

Utilisations avancées

• "làm ra có của" : devenir riche, faire fortune.
  • Ông ấy đã làm ra có của nhờ buôn bán. (Il est devenu riche grâce au commerce.)

Variantes et mots apparentés

• Giàu có (adj) : riche, fortuné. (Synonyme plus courant et direct).
  • Một thương gia giàu có. (Un commerçant fortuné.)
• Của cải (n) : biens, richesses, possessions.
  • Tích lũy của cải. (Accumuler des biens.)

Synonymes

• Riche : riche.
• Fortuné : fortuné.
• Aisé : aisé.
• Cossu : cossu.

Expressions idiomatiques

• "Có của ăn của để" : avoir suffisamment de biens pour vivre et pour épargner, être à l'aise financièrement.
  • Họ làm ăn phát đạt, giờ đã có của ăn của để. (Leurs affaires marchent bien, ils sont maintenant à l'aise financièrement.)

Học thuật

1. riche; qui a de la fortune; cossu